Anvil Enchanting

If enchanting via the anvil using books does not work for you (in survival), consider adding the CustomAnvils plugin to your server. This will make it so anvils can apply unsafe enchantments to items.

Link: https://modrinth.com/plugin/customanvil